Language teaching : 'Errors' and the teaching of English / Adebisi Afolayan -- Educated spoken Arabic / ElSaid M. Badawi -- Case grammar applied to the teaching of English / Walter A. Cook -- The Lado legacy / Robert J. Di Pietro -- The teacher's role as organizer of classroom activities / Mary Finocchiaro -- Lado's influence in Brazil / Francisco Gomes de Matos -- On the use of 'valence' in foreign language teaching / William G. Moulton -- The teaching of French in India / Y.K. Sohoni -- Teaching language for communication in Taiwan / Arnold Sprenger -- Patterns in the organization of teacher training / Peter Strevens -- Memory and the language laboratory / Rudolph C. Troike.

Bilingualism : Linguistics and bilingual education / James E. Alatis -- The uses of adversity are sweet: the Cubans and the rebirth of bilingual education in the United States / Rosa G. Inclan.

Language testing : In the beginning was Lado; the European certificate program: origins and development of language tests in adult education 1965-1985 / Reinhold Freudenstein -- Testing, standards, and the curriculum / Richard T. Thompson.

Contrastive analysis: linguistic and cultural : Translation across cultures / Ranko Bugarski -- Language teaching for intercultural communication / Michael G. Clyne -- Comparing apologies across languages / Andrew D. Cohen and Elite Olshtain -- Contrastive analysis, modistae, and case grammar / Francis P. Ninneen -- Contrastive analysis: a linguistic hypothesis / Charles A. Ferguson -- Robert Lado and contrastive linguistics / Jacek Fisiak -- From the Sapir-Whorf hypothesis to cultural semiotics -- some considerations on the 'language-culture problem' / Yoshihiko Ikegami -- Application of contrastive procedures to Gothic / Winfred P. Lehmann -- Translation across languages or across cultures? / Albrecht Neubert -- A comparison of the phonemic systems of Spanish and Tagalog / Antonio Quilis -- Language processes in contrast / Kari Sajavaara.

Language acquisition and performance : Several languages -- one competence? / Hans Glinz -- Learning from learners: second language acquisition processes / Carolyn Kessler -- Linguistic and communicative competence and conversational performance in English as a second language / Robert L. Politzer -- The fifth skill / Josef Rohrer -- Visual and auditory orientations to language learning / William C. Stokoe -- The four basic language skills -- myth or reality? / Renzo Titone -- Relevance of the concept of linguistic competence to foreign language learning and acquisition / Leopoldo Wigdorsky.

Language, thought, and meaning : Some aspects of referential clustering and lexical meaning / Edward M. Anthony -- Meaning and the idiolect / Robert A. Hall, Jr. -- On the interrealtion of language and thought / Kurt R. Jankowsky -- Leibniz as linguist / Hugo J. Mueller -- Thought without language / Rulon S. Wells.

Linguistic and literary analysis : The language of the age / David Crystal -- Phonemics thirty years after / Archibald A. Hill -- Notes on the treatment of syntax in the grammatical tradition / Henry M. Hoenigswald -- The rhythm of English sentences / Charles W. Kreidler -- The influence of the lexicon and semantic content in the perception of English phonemes / Felix Lobo -- Static, dynamic, and relational perspectives suggested in words and phrases / Kenneth L. Pike -- Intonation and topic in Portuguese / Clea A. Rameh -- A linguistic appreciation of a poem by A.E. Housman / Robert H. Robins -- A comparison of oral and written language functions / Roger W. Shuy.

Lexical and terminological studies : Lexical patterns in a text and interpretation / Peter H. Fries -- Nahuatlisms in Mexican Spanish / Juan M. Lope Blanch -- A sociosemiotic approach to lexicography / Eugene A. Nica -- On the origin of the term 'psycholinguistics' / Tatiana Slama-Cazacu -- Semantic periodicity / Michael Zarechnak.

Language policy and language planning : TESOL : the Australian experience / Australian Department of Education and Youth Affairs -- Second language teaching and learning in Cameroon today and tomorrow / Emmanuel N. Chia -- The societal basis of the intergenerational continuity of additional languages / Joshua A. Fishman -- Language and development / Melvin J. Fox -- Lexicography and language planning / Einar Haugen -- The Filipino people and English / Bonifacio P. Sibayan -- A research agenda for the profession / G. Richard Tucker -- The role of New Guinea pidgin (Tok Pisin) in the changing culture of Papua New Guinea / Stephan A. Wurm.