Title:
Yup'ik words of wisdom = Yupiit qanruyutait
JLCTITLE245:
edited by Ann Fienup-Riordan ; transcriptions and translations from the Yup'ik by Alice Rearden with Marie Meade.
Edition:
New Bison Books edition.
Publication Information:
Lincoln : University of Nebraska Press, [2018]
Physical Description:
xl, 282 pages : black and white illustrations, map ; 23 cm
ISBN:
9781496205179
9781496204974
General Note:
"Bilingual companion to Wise words of the Yup'ik People : we talk to you because we love you"--Introduction.
"With a new introduction by the editor and translator."
Bibliography Note:
Includes bibliographical references (pages xxxvi-xxxvii) and index.
Variant Title:
Parallel title: Yupiit qanruyutait
Contents:
Tegganret qalartellruut ayagyuat-llu Niicugniluteng = Elders spoke and young people listened -- Umyuaq tuknilria = A powerful mind -- Qanruyutet-gguq egelrutaakut = They say the qanruyutet guide our lives -- Angayuqat Mikelnguut-llu = Parents and children -- Angutet arnat-llu = Men and women -- Ilameggnek tukuulriit = Those who are rich in relatives -- Tuqluucaraq = The way of addressing one's relatives -- Eyagyarat = Abstinence practices -- Tuarpiaq yuuyaraat yupiit teguq'aqsi = Catching the Yup'ik way of life -- Tuqluutet: Yup'ik kinship and relational terms.
Language:
In English and Yupik.