Teedlay t'iin naholndak niign : stories by the Tetlin people
Title:
Teedlay t'iin naholndak niign : stories by the Tetlin people
JLCTITLE245:
told by Cora H. David in her native Athabascan language ; edited by Olga Lovick.
Personal Author:
Edition:
Expanded edition.
Publication Information:
Fairbanks, AK : Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 2017.
Physical Description:
xxvi, 199 pages : illustrations ; 23 cm + 1 videodisc (12 cm)
ISBN:
9781555001261
Abstract:
Presents stories in the Tetlin dialect of the Upper Tanana language and their English translations.
Bibliography Note:
Includes bibliographical references and index.
Added Author:
Contents:
About this collection -- About the expanded edition -- The sounds of Upper Tanana and how they are spelled -- Place names -- Part I. Nidhihshyaa niign = Stories of how I grew up -- Part II. Lay el t'eey hutshyaak niign = Stories that really happened -- Part III. Ts'exuushyaak niign = Stories how we can become smart -- Part IV. Naak'udzuushya' xa udzuld[aa?] xa = So we become wise, so we learn -- Remembering Cora.
Language:
In Upper Tanana Athabaskan and English.