Akerta : the sun

Snuukuut = snowmachines

Wool-at uliit = Wool blankets

Wool blankets

Pugtauteput

Yup'ik phrase and conversation lessons [sound recording]

Qimalleq : angalegaam mumigtelra ; agiyangaam pilinguari

Tale of Peter Rabbit.

Qulirat qanemcit-llu kinguvarcimalriit = Stories for future generations : the oratory of Yup'ik Eskimo Elder Paul John

Stories for future generations

Kangrilnguum ayuquciq man'a tekilluku Paul John's life up to this time -- Tauna qanemciq ayaagturatullrulliniuq arulaiyuunani That story went on and on without stopping -- A'ka Tamaani Yuullrat: Life in the Past -- Cingumailriit kingumta yuitnek: To encourage future generations -- Allamek-gguq ella yuituq: They say the world is populated by no one else [but relatives] -- Yuut Ungungssit-llu: Humans and Animals -- Tan'gaurluq nakacuut ayautellrat: The boy who was taken away by bladders -- Yuuk malruk atertellrek: Two who drifted away -- Yuilqumun ayalleq nunameggnek: The one who left her village and went to the wilderness -- Enret aulukellrata iqukegtarii: A good ending for taking care of bones -- Nunakun ciutelget: Those who have ears through the ground -- Tan'gaurluum Qayassiigmi uitallra: The boy who had an experience on Qayaassiq -- Tamaani Cat Paivngallratni: Back When Extraordinary Beings Were Present -- Qamungelria: The old bear -- Amiingirayulit: Those who are good at blocking doors -- Anglingnarlit: The ones who grow -- Kiirraraarmeng Yuullret: Those Who Lived Alone -- Angun ciissiq-llu: The man and the ciissiq -- Apalek: One with a grandfather -- Angutet Arnat-llu: Men and Women -- Angutem anrutaanek arcaqakinrilnguq: The one who didn't think much of a man's stomach -- Arnaq anagkenglleq: The woman who won -- Aavacin: Aavacin -- Uqilalria arnaq: A woman who was a fast runner -- Malrugnek nulialek: The one with two wives -- Aipaqellrianun alerquun: Advice to couples -- Angayuqat Irniarit-llu: Parents and Children.

Yup'ik words of wisdom = Yupiit qanruyutait

Yupiit qanruyutait

Kipnirmiut tiganrita igmirtitlrit = Qipnermiut tegganrita egmirtellrit = The legacy of the Kipnuk elders

Qipnermiut tegganrita egmirtellrit

Legacy of the Kipnuk elders

Elnguq

Yupik lore : oral traditions of an Eskimo people = Yuut qanemciit : yupiit cayaraita qanrutkumallrit

Yuut qanemciit

A practical grammar of the central Alaskan Yup'ik Eskimo language